17:09 15 Ноября 2018
Прямой эфир
  • USD1.1296
  • RUB76.3414
Митинг против полного перевода билингвальных школ на латышский язык

За русские школы: последний и решительный бой

© Sputnik / Sergey Melkonov
Колумнисты
Получить короткую ссылку
Евгений Лешковский
Русские школы: языковой барьер или мост (384)
2035

Прислушаются президент Латвии, парламент и Центральная избирательная комиссия к мнению огромной части населения страны - не начинать реформу, которую предлагает Черный Карлис?

Состоялось наступление по трем фронтам. Первый: сегодня утром Штаб защиты русских школ передал в Центральную избирательную комиссию (ЦИК) законопроект "Об устройстве школ национальных меньшинств в Латвии". Второй: правозащитница Елена Бачинская передала в парламент "коллективное заявление" с требованием сохранить билингвальное образование. Третий: Русская община Латвии во главе с Владимиром Соколовым напомнила президенту Раймондсу Вейонису об открытом письме с предложением привлечь экспертов Венецианской комиссии оценить сомнительную реформу от министерства образования.

Если запретят референдум, тогда начнется суд

Участник Штаба защиты русских школ и сопредседатель Русского союза Латвии Мирослав Митрофанов, который вскоре станет евродепутатом (на смену Татьяне Жданок) рассказал Sputnik, что новый проект закона основан на том, который был в республике в 1919 году – "Об устройстве школ национальных меньшинств в Латвии". Согласно новому документу, язык преподавания в том или ином учебном заведении будет определять каждая конкретная школа. При министерстве образования должен быть создан департамент школ нацменьшинств, который и станет заниматься нелатышскими учебными заведениями.

"У нашей инициативы несколько целей. Первая — остановить ликвидацию школ как таковых. Вторая — сохранить в школах систему преподавания на языках нацменьшинств. Третья — обеспечить участие представителей нацменьшинств при планировании школьных дел в политике образования Латвии", — говорит Мирослав Митрофанов.

Участники штаба предлагают создание упомянутого департамента, директор которого будет обладать правами заместителя госсекретаря министерства образования, и его должны назначать депутаты Сейма нелатышского происхождения. При департаменте должен быть создан Совет школьной автономии нацменьшинств при министерстве образования. И без решения Совета (в него должны входить директора и учителя образовательных учреждений, а также родители детей) нельзя закрывать ни одну школу нацменьшинств.

"Теперь, после того, как документы мы передали, у ЦИК месяц на размышление — принять документ или нет. Возможны три варианта. Первый — ЦИК все одобрит с юридической точки зрения, и тогда будет запущен механизм начала референдума — сбора подписей "за русские школы". Второй — в ЦИКе могут попросить нас что-то уточнить и исправить. Третий — запретить проводить референдум. В последнем случае мы будем судиться.

Сейчас происходит следующее. Мы защищаем право детей учиться на родном языке, а в ответ слышим: требования штаба противоречат преамбуле Конституции. Но ведь закон 1919 года вступил в силу, когда Конституции не существовало и вовсе. И если мы возвращаемся к истокам латвийского законодательства, тогда вряд ли человек, находящийся в здравом уме, может сказать, что закон 1919-го, принятый основателями новой республики, не соответствует Конституции. Так что наши действия логичные и правильные", — подчеркивает Мирослав Митрофанов.

Новая реформа – это безумие

В свою очередь, правозащитница Елена Бачинская днем передала в Сейм "коллективное заявление", где требует, чтобы министерство образования соблюдало решение суда 2005 года, а парламент оставил в стране модель билингвального образования.

"На данный момент я лично не вижу возможности обнулить результаты "реформы-2004" и вернуть школам нацменьшинств образование полностью на родном языке (за которое выступаю однозначно). Увы, приходится считаться с результатами той реформы. И я не верю, что участникам Штаба защиты русских школ (которых искренне уважаю) удастся провести референдум и собрать 150 тысяч подписей, а потом политики вдруг согласятся принять предложенный активистами законопроект", — сказала Елена Бачинская.

Она и другие участники инициативы требуют, чтобы политики не забывали о решении Конституционного суда (13 мая 2005 года), где говорится о методе билингвального обучения в школах нацменьшинств и закреплены "пропорции языков преподавания". Решение того суда было "окончательное и обжалованию не подлежит".

Более того, решение суда 2005 года содержит исключительно важный пункт: министерству, которым руководит Шадурскис, необходимо создать принципиально новый механизм оценки качества школьного образования. И "без этого механизма введение любых изменений в образовательный процесс приводит к тому, что этот процесс теряет смысл" — прямая цитата из решения Конституционного суда.

"Такого механизма, как известно, не появилось. Значит, мы не можем говорить ни о результатах "реформы-2004", ни тем более начинать какую-то новую. Поэтому мы требуем оставить в Латвии билингвальное образование и создать механизм оценки его качества", — говорит Елена Бачинская.

Президент – тварь дрожащая или право имеет

Напомнил о своей инициативе и глава Русской общины Латвии Владимир Соколов. Недавно он направил президенту Раймондсу Вейонису открытое письмо, где говорит, что глава государства имеет право объявить о международной экспертизе Венецианской комиссии (официально — Европейская комиссия за демократию через право при Совете Европы) законопроекта с новой реформой, которую продвигает Шадурскис. До сих пор никакого ответа от Раймондса Вейониса не было.

Ранее, как известно, именно после экспертизы Венецианской комиссии приостановили похожий закон на Украине — о полном переводе тамошних школ на украинский язык.

"Реформа Шадурскиса подразумевает фактический запрет среднего образования на русском языке, сфера применения которого будет ограничена уроками родной речи и культуры. Это несовместимо ни с международными обязательствами страны, ни с преамбулой к Конституции, где, несмотря ни на что закрепляется принцип уважения к нацменьшинствам. Потому, и это не только мое мнение, проект закона Шадурскиса необходимо оценить на международном уровне. Да, кто угодно не может обратиться к экспертам Венецианской комиссии, но парламент и президент — вполне.

Другое дело, хватит ли воли Раймондсу Вейонису сделать такой шаг — при нынешней-то политической ситуации? Напомню, что президент стоит над интересами любых партий, он представляет волю всего народа. А народ Латвии — это и русские люди", — говорит Владимир Соколов.

Тем более нельзя принимать никаких законов вроде того, что двигает Шадурскис, сейчас — перед выборами в парламент. Ведь все, что примут сейчас, придется разгребать политикам нового созыва. То же самое было в 1998 году. Тогда, 1 октября, незадолго до выборов в Сейм, приняли закон, что в 2004-м все школы переведут на латышский язык обучения, и потом политики уже нового состава стали думать: как теперь быть? Тогда поднялась волна протеста: создали Штаб защиты русских школ.

"Сейчас очень нехороший ремейк происходившего в 1998 году — 20 лет назад. К слову, я в 1998-м, до того, как приняли упомянутый закон, проводил разные конференции, круглые столы и прочее, чтобы не допустить опасного политического шага. Но, увы, тогда ко мне далеко не все прислушались, в том числе и политики. А итог вы знаете", — отмечает Владимир Соколов.

Тема:
Русские школы: языковой барьер или мост (384)

По теме

Реформа школы может сплотить русскоязычную общину
Вентспилсское русское общество против перевода школ на латышский язык
"Руки прочь от русских школ": митинг в центре Риги
Защитники русских школ обозначили даты референдума "Карлис, хватит!"
Теги:
билингвальное образование, русские школы, реформа образования, Закон об образовании, Штаб защиты русских школ, ЦИК, Русская община Латвии, Министерство образования и науки Латвии, Елена Бачинская, Владимир Соколов, Мирослав Митрофанов, Карлис Шадурскис, Латвия
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Логотип американской компании Amazon, архивное фото

    Литовские депутаты вместе с коллегами из других стран Балтии обратились к Amazon с просьбой убрать из продажи футболки с советской символикой.

  • Стадо колхоза Пограничник на пастбище. МССР, 1972 год.

    Иностранцам запретят покупать землю в Молдове. Такие положения содержатся в новом Земельном кодексе, принятом правительством.

  • Псковский кремль

    В Псковской области предложили ввести безвизовый режим с Эстонией и Латвией для развития туризма "выходного дня".

  • Пожилая женщина держит в руках хлеб. Архивное фото

    Прожиточный минимум в Кыргызстане составляет меньше 67 долларов. Редакция Sputnik решила выяснить, хватает ли его на жизнь.

  • Школьники, архивное фото

    В Таджикистане школьный учитель приговорен к 19 годам за вербовку учеников в ряды террористической группировки "Исламское государство".

  • На трассе слалома

    В Узбекистане будет создан первый зарубежный филиал Российского государственного университета физической культуры, спорта, молодежи и туризма.

  • Изъятая икра

    Пограничники в Южной Осетии задержали гражданина республики, пытавшегося нелегально вывезти в Грузию более центнера красной икры.

  • Логотип американской компании Amazon, архивное фото

    Литовские депутаты вместе с коллегами из других стран Балтии обратились к Amazon с просьбой убрать из продажи футболки с советской символикой.

  • Стадо колхоза Пограничник на пастбище. МССР, 1972 год.

    Иностранцам запретят покупать землю в Молдове. Такие положения содержатся в новом Земельном кодексе, принятом правительством.