РИГА, 24 авг — Sputnik. Предупреждения о необходимости соблюдать социальную дистанцию, чтобы обезопасить себя от коронавируса, продолжают звучать в крупных латвийских магазинах на трех языках - латышском, русском и английском.
Однако патриотически настроенная публика, похоже, не может принять факт существования в Латвии русскоязычных жителей и продолжает негодовать от того, что торговые сети предупреждают их об опасности.
На этот раз бдительный житель Латвии заметил, что в одном из магазинов Марупе, по его мнению, звучит слишком много объявлений на русском языке.
"Слушайте, @maximaveikals, я понимаю, что вся ваша администрация говорит на русском… но в марупском магазине все публичные объявления в течение 20 минут только по-русски! Как-то недостойно", - выразил свое возмущение Гвидо Тимошко в Twitter.
Klau @maximaveikals es saprotu, ka visa jūsu administrācija krieviski runājoši... bet Mārupes veikalā visi publiskie paziņojumi 20 min laikā tikai krieviski! Kaut kā necienīgi
— Gvido Timoško (@gvidotimosko) August 22, 2020
Многие читатели не только поддержали негодование автора, но и поделились своими удивительными мыслями о том, что в Латвии есть, оказывается, русский и латышские магазины.
"Maximа в основном используют русские, а RIMI - латыши", - пишет Эрикс.
Maximu pārsvarā izmanto krievi, latvieši - RIMI.
— Eriks Zarahovics (@originalLNO) August 22, 2020
Однако другие читатели не заметили национальной сегрегации в торговых сетях.
"Ну это тотальный бред", - парировал Янис.
Tās nu gan ir totālākās pupu mizas.
— Janis Nezināmais (@janisnezinamais) August 22, 2020
Традиционно в комментариях появились активисты, которые привлекли к разбирательству Центр госязыка.
"Все равно @_vvc должен разобраться, почему так происходит!" - призывает к действиям карательные органы Юрис.
Vienalga @_vvc vajadzētu tikt skaidrībā, kāpēc tā notiek!
— Juris Bisnieks (@Bisja1) August 22, 2020
А вот известная латышская публицистка Рита Эва Нашениеце (как представитель Rīgas apkaimju biedrība стартует на выборах в Рижскую думу от списка "Нового Единства") предлагает более изощренные методы.
"Мне иногда жалко @_vvc, который все время тушит пожар. У округа Марупе есть профиль в FB? Можно там объявить @maximaveikals бойкот? Можно начать хоть с публикации очевидца … ну как-то так", - предлагает Нашениеце альтернативный путь борьбы с неугодными.
Man reizēm žēl @_vvc kurš vienmēr dzēš ugunsgrēku. Mārupei ir sava apkaimes FB lapa? Vai tur var uzlikt Mārupes @maximaveikals boikotu? Vai sākt kaut vai ar aculiecinieka ierakstu .... nu kaut kā tā.
— 𝑅𝒾𝓉𝒶 𝐸𝓋𝒶 (@RitaEvaNa) August 22, 2020
Напомним, что национально озабоченная публика уже жаловалась на другой сетевой магазин Maxima - в Сигулде. Кинематографист Алвис Балодис обрушился с критикой на магазин, в котором, как он утверждал, информационные объявления звучат только на русском языке.
Однако тогда некоторые пользователи соцсетей отметили, что Балодис говорит неправду, потому что в магазине сообщают информацию даже на трех языках. А представители сети уточнили, что в торговых точках можно услышать два вида предупредительных сообщений на латышском, английском и русском языках.
"Они не всегда звучат по очереди, поэтому, находясь в магазине недолгое время, может получиться, что вы услышите сообщение только на одном языке", — написали представители MAXIMA Latvija.
В Латвии один государственный язык — латышский. Русский имеет статус иностранного, несмотря на то что является родным почти для 40% жителей страны.
Центр госязыка (ЦГЯ) регулярно принимает жалобы от защитников латышского языка. В поле зрения ЦГЯ попадают политики, злоупотребляющие русским или плохо знающие латышский, бизнесмены, размещающие нелатышские вывески, предприятия и организации, рассылающие буклеты на иностранных языках, а также их сотрудники, которые общаются с клиентами не на латышском, гастрольные концерты и даже школьные выпускные и детские площадки.
