РИГА, 17 авг – Sputnik. Посольство США в Латвии начало общение с жителями Латвии в социальных сетях и на русском языке, пишет LETA.
Как сообщила пресс-атташе посольства Лесли Гудмен, посольства США по всему миру регулярно размещают в социальных сетях информацию на наиболее распространенных в конкретной стране языках.
"Важно, чтобы хорошая информация о США в Латвии достигала самой широкой аудитории", — добавила она.
Посольство регулярно публикует в социальных сетях информацию о США и работе посольства в Латвии, о различных возможностях, которые предлагаются жителям страны, в том числе о стипендиях для студентов и т.д.
Сайт посольства работает на трех языках – английском, латышском и русском. Страница в социальной сети Facebook ведется на трех языках, причем язык каждой конкретной новости выбирается, видимо, в зависимости от ее содержания. К примеру, рассказ о том, как американские инструкторы будут обучать латвийских солдат работе с радаром, написан на латышском.
Вступительное слово к статье про рижский югендстиль, опубликованной в архитектурном журнале, написано на английском.
Art Nouveau may go by many different names, but its look is unmistakable. Also known as Jugendstil, Stile Floreale, and…
Posted by United States Embassy — Riga, Latvia on Tuesday, August 16, 2016
А вот вводное слово к статье о латвийском студенте, обучающемся в музыкальном колледже Беркли, написано по-русски, при том, что сама статья – на латышском.
На русском написана и новость о полете на Луну.
Если это языковое разнообразие показалось вам смутно знакомым, то не зря: похожим образом общается с гражданами Рижская дума. У ее сайта тоже есть русская и латышская версия, и аккаунты в соцсетях ведутся на русском и на латышском. За это Центр Госязыка недавно оштрафовал самоуправление на 140 евро.
Интересно, как скоро оштрафуют посольство США?
